Key takeaways
- Language models generate keyword ideas but cannot tell you search popularity – validate with store data or an ASO tool.
- Keep metadata in the repository, for example in fastlane's deliver and supply folders, so every change is a reviewable diff.
- A lint step enforces character limits and blocks risky words: competitor names, "best", "#1", "free" in titles.
- Machine translation is a draft; a native speaker reviews every locale before upload.
- Measure with Apple's product page optimization and Google Play store listing experiments instead of opinions.
What AI is good at in ASO – and what it does not know
| Task | Use AI? | Why |
|---|---|---|
| Brainstorming keywords, synonyms and user phrasing | Yes | Broad vocabulary, quick variations |
| Search popularity, difficulty, current rankings | No | Requires live store data the model does not have |
| Name, subtitle and description variants | Yes, as drafts | Fast iteration within character limits |
| Localization | Yes, as drafts | Native review needed for tone and local search terms |
| Competitor listings | Partly | Can summarise text you paste in; cannot see anyone's metrics |
| Choosing the winning variant | No | Needs experiment results |
Treat the model as a fast copywriter with a large vocabulary and no access to analytics. What makes its drafts relevant is the data you feed it: impressions and conversion from App Store Connect analytics, store performance figures from Play Console, and keyword data from whatever ASO tool you use. A keyword list invented by a model and shipped unchecked is a guess with good grammar.
The fields and limits the agent must respect
| Store | Field | Limit |
|---|---|---|
| App Store | App name | 30 characters |
| App Store | Subtitle | 30 characters |
| App Store | Keyword field (not shown to users) | 100 characters, comma-separated |
| App Store | Promotional text (changeable without a new version) | 170 characters |
| App Store | Description | 4,000 characters |
| Google Play | App name | 30 characters |
| Google Play | Short description | 80 characters |
| Google Play | Full description | 4,000 characters |
On the App Store, name, subtitle and keyword field do most of the search work, so repeating a word across them wastes space. Google Play has no keyword field; title, short description and full description have to serve search and human readers at once. Have the agent count characters with code rather than by estimate – language models are unreliable at counting, especially in languages with multi-byte characters.
Talk to an AI Code Engineer about your app store listing.
In a free call we look at what you built, tell you honestly what stands between it and an approved release – and whether you need us at all.
Metadata as code: the workflow
- Keep listing text in the repository. fastlane's deliver reads App Store metadata from
fastlane/metadata/<locale>/, and supply reads Google Play metadata fromfastlane/metadata/android/<locale>/. - Give the agent a short brief: target audience, the core features of the current release, three to five keyword themes from your research, and words you never want to use.
- The agent drafts variants in a branch and runs the lint step described below.
- A person reviews the diff – accuracy first, wording second.
- Upload with fastlane, keeping the preview step on, or paste the text into the consoles.
- Test where possible and record the result next to the text, so the next round starts from evidence.
The upload side is covered in our fastlane playbook. If your team has no repository for the app yet – common with AI app builders – a plain folder of text files under version control still beats editing live fields in two consoles.
A lint step that keeps drafts inside the rules
Ask the agent to write a small script that runs in CI on every metadata change and fails when:
- any field in any locale exceeds its limit,
- a name, subtitle or Play title contains ranking or promotional words – "best", "top", "#1", "free", "sale", "new" – or emojis,
- the keyword field repeats words already in the name or subtitle, or contains competitor names and brands you do not own,
- the description mentions features marked as unreleased in your feature list,
- App Store text names other mobile platforms, or Play text mentions the App Store.
The rules behind that list: Apple's Guideline 2.3 requires accurate metadata and forbids packing it with trademarked terms or other apps' names, and Google's Metadata policy bans promotional and ranking claims in titles and icons. Our guides to 2.3 Accurate Metadata and the Play Metadata policy list the details, and the Guideline 4.1 guide explains why borrowing another app's name is risky.
Localization: AI drafts, native speakers decide
Localized listings are one of the most effective ASO levers and one of the riskiest AI uses. A model happily turns "free trial" into a local promotional word that breaks the title rules, or picks a keyword nobody in that market searches for. A split that works:
- the agent drafts each locale from the approved English text, using a glossary of terms that must stay fixed – feature names, brand, legal wording,
- a native speaker edits the draft and adapts keywords to local search behaviour,
- the lint step runs on every locale, not just the default one.
Do not add languages you cannot maintain. A translation nobody updates soon describes features from three releases ago, which is a metadata problem in its own right.
Test changes instead of guessing
Both stores offer native experiments. Apple's product page optimization tests icons, screenshots and app previews, and custom product pages let you point campaigns at tailored variants. Google Play's store listing experiments test graphics and, in localized experiments, description text. Let the agent prepare the variants and write down the hypothesis for each; let the experiment decide. Screenshots often move conversion more than text does – our screenshot playbook shows how to produce honest sets with AI help.
Whatever you test has to stay accurate. A listing that promises an AI feature the app does not deliver earns a rejection and bad ratings; see misleading marketing under Guideline 2.3.1. Our AI Code Engineers prepare listings as part of every submission we handle, so book a free call if you want a second opinion on yours.
ASO checklist for AI-drafted listings
- Keyword candidates from AI were checked against real store data before use.
- Listing text lives in the repository and changes through reviewed pull requests.
- A script enforces every character limit in every locale.
- Names, subtitles and titles contain no ranking or promotional words and no emojis.
- No competitor names or third-party trademarks appear in keywords or text.
- The description only mentions features available in the current release.
- Every localized listing was reviewed by a native speaker.
- Each change has a written hypothesis and, where possible, an experiment result.
Frequently asked questions
Can ChatGPT or Claude do keyword research for my app?
They can brainstorm candidates and phrasing, which is useful. They cannot tell you how often people search for a term in a given store and country, or how hard it is to rank for it. Check candidates with store data or an ASO tool before they go into your keyword field.
Is it allowed to put competitor names in the App Store keyword field?
Apple's guidelines forbid packing metadata with trademarked terms, popular app names or other irrelevant phrases. Using another company's brand can also lead to trademark complaints. Use descriptive terms for what your app does instead.
Should the agent upload metadata automatically?
It can run the upload once a person has approved the diff. Keep fastlane's preview step on and avoid flags that skip it, so someone always sees the final text before it reaches the store.
Can you help with our store listing?
Yes. Book a free call and an AI Code Engineer reviews your listing with you. Listing text and screenshots are part of our submission services for the App Store and Google Play.
Free, 15 minutes, no obligation
Get your app from agent output to approved release.
Our AI Code Engineers take apps built with Claude Code, Codex, Cursor, Lovable, Base44 and co. through signing, CI/CD, store listings and review – in your own developer accounts.
AI tools, store policies and requirements change quickly – always check the current documentation of the tools and stores you use. This article is independent advice and not affiliated with or endorsed by Apple, Google, Anthropic, OpenAI or any other company or product mentioned; all trademarks belong to their owners.